TVCenter Presents forum.TVCenter.tv
ترجمه به فارسي: کيارش نعمت گرگاني KANGAR.mihanblog.com
هميشه زنگو ميزنه
حالام ميخواد اينجارو بترکونه
بزنين به افتخار مجريمون "ال ال کول جي"
خيلي بيتش باحاله
به "مسابقه لبخوني" خوش اومدين
خودتون بلدين ديگه
تو تلويزيون و اينترنت ديدين
همه جام هست، پس ميدونين قوانينش سادست
دوتا ستاره دوتا آهنگو لبخوني ميکنن
تماشاچيام برنده رو انتخاب ميکنن
مفسرمونم به من کمک ميکنه
صداي مردم دلبر شبکه احتماعي
کريسي تيگن" زيبا" و دوست داشتني"
سلام بچه ها
تشويق کنين "کريسي"ـو
امشب برنامه هاي خفني داريم، نه؟
من امروز جلسات تمرينو نگاه کردم و بايد بگم اين ستاره ها
واقعا بدجوري ميخوان ببرن
قراره يجورايي
نبرد تن به تن باشه، ها؟
با خودم ميگم شايد ديگه بعدش باهم دوست نمونن
خيلي خفن ميشه آماده اي؟
من خيلي هيجان زدم شما آماده اين؟
بريم
اينم شرکت کننده هامون
معمولا با اسم گروهشون سالت ان پپه" ميشناسيمشون"
"ولي امشب "سالت در مقابل "پپه"ـست
اولين شرکت کننده
نيمي از يکي از خفن ترين گروه هاي رپ خانوم دنيا
بزنين به افتخار "دوست عزيزم "سالت
خب وقتي "سالت" هست جاي چي خاليه؟
"پپه"
نيم ديگه يکي از بهترين گروهاي رپ خانوم دنيا
"اينم از "پپه
خيلي خب واي پسر
ويترين خونه اينا پر از
هر جايزه موسيقيه که بگين
بجز يه جايزه که از همه مهمتره
اونم کمربند قهرماني لبخونيه
خيلي خب، کي بايد اول اجرا کنه؟
اسمتون "سالت ان پپه"ـست پس "سالت" اول بياد
پپه"، اونجا يه صندلي درجه" يک واست آماده کرديم
بشين و راحت باش سالت" بيا اينجا"
بيا پيچيدش نکنيم
"سالت"
خيلي خوشحاليم که امشب اومدي اينجا
ممنون
به مردم دنيا ميگي اولين آهنگت چيه؟
يه آهنگ پاپ راکه
"سينس يو بين گان" "از "کلي کلارکسن
عمرا کسي ميدونست انقدر خوب پاپ ميخوني
- ممنون - از کجا ميدونستيم؟
خب تو که خودت دور دنيا کنسرت دادي
کلي از مردمم عاشقتن
چه حسي داره که بياي رو صحنه
و واسه اين طرفدارا آهنگ پاپ بخوني؟
"خب خودت که ميدوني "ال ما بلد نيستيم بخونيم
سالهاست که ميخوايم اينکارو بکنيم
خيلي دوست داشتم
آره، به من که اگه يه نت بدي سه سوت ميندازم ميشکنه
خيلي نشاط انگيز بود
عاليه، "پپه" تو نظرت چيه؟
مجبورم قبول کنم
خوشت اومد؟
خيلي زياد
...همش ميگفتم
"خيلي خب، "سالت جاتو با "پپه" عوض کن
پپه" بيا اينجا" "سالت"
خيلي خب
چقدر ناز
خب "پپه" ميليونها آدم دارن تماشامون ميکنن
- تحت فشاره که آدم ميدرخشه - آره
- ولي الان فشار خيلي زياده - درسته
- خيلي خب؟ - آره
اولين آهنگت چيه؟
"آيم اين لاو ويد دِ کوکو"
الان همچين آهنگي خيلي باحال ميشه
واقعا ميخواي همينو اجرا کني؟
- نه - چرا؟
شوخي کردم ديگه
"ميخوام "فايرورک کيتي پري"ـو اجرا کنم"
خب ، ايشون ميخواد تو "چاهارم "جولاي
بترکونه، اين شما "و اينم "پپه
باز بايد از توئم بپرسم
تو رپري و شعر ميگي
"کيتي پري"
آره ديگه، آخه بلد نيستم بخونم
اينجا انگار دوباره بچه شدي
ميدوني ديگه يه برس ميگيري دستت جلو آينه
من اينو فقط همون لبخوني ميکنم
واقعا بلد نيستم بخونم اينه که خيلي عاليه
خب خيليم کارت عالي بود
ممنون
"سالت"
نظرت راجعبه آتيش بازي "پپه" چيه؟
کارش خوب بود خيلي قشنگ بود
چقدر ناز
پشت صحنه بودن ميگفتن آره، وقت مسابقست"ـا"
سالت" ميگفتم" "آره ميترکونم"
"آره، همرو جر ميدم"
الان ميگه "کارش خوب بود"
نذار گولت بزنه
پپه" لطفا برو کنار" سالت" بشين"
برو بشين
کريسي" کي آهنگو" مال خودش کرد؟
من بدجوري عاشق اجراي "سالت" شدم
خيلي خوب بود
خيلي از "سالت" لذت بردي
خيلي خوب بودم واقعا حال کردم
و همش ميگفتم فوق العادست
ولي نميدونم خيلي سخته
نه نه نه گفتي "سالت" ديگه
عيبي نداره پپه" ديگه بزرگ شده"
باور کن، خيلي ناراحت نميشه
باهاش کنار ميام
خيلي خب
کريسي" نظرشو گفت" ولي مسابقه مونده
بعد تبليغات "سالت" و پپه" ميرن واسه راند دو"
باهامون همراه باشين
به "مسابقه لبخوني" خوش اومدين
وقت راند دومه
الان آخرين فرصت ستاره هامونه که با
لباسا و رقاص و آتيش بازي و همه چي بترکونن
خب "سالت" اول اجرا ميکنه
ببينيم چجوري آماده شده
نميدونم ميخواي چيکار کني پپ"، ولي من اومدم جنگ"
اينجا اتاق "پپه"ـست
تو اتاق من چيکار ميکني تو؟
الان دارم تصور ميکنم چجوري حال "پپه"رو ميگيرم
وقت ترکوندنه
ميترکونم
هنوزم رقصم خوبه
من و "پپه" رو صحنه يخورده باهم رقابت ميکنيم
ميدوني؟
فکر ميکنه ميتونه مثل من سينشو بده جلو
...ولي مال گنده تره، اينه که
پپ"، من شکستت ميدم دختر"
تا حالا خيلي قشنگ رفتار کردم
ولي عمرا بدوني ميخوام چيکار کنم
"شکستت ميدم "پپ
شکستت ميدم دختر
منو دست کم نگير
"سالت" "سالت"
بفرما
چه حسي داشت که
"خودتو عضو "ران دي ام سي فرض کردي؟
ميدوني، ما از روي ران دي ام سي" الهام گرفتيم"
اينه که بدجوري حال کردم
عاشقشونم من عاشقشونم
پپ"، نظر تو چيه؟"
خب همونطور که گفت آهنگ ران دي ام سي"ـو نميشه خراب کرد"
ما هميشه گفتيم که ران دي ام سي" دخترونه ايم"
ميگيري چي ميگم؟
- خيلي خوشم اومد - ممنون
- پس از اجراش خوشت اومد؟ - آره
بفرما
واسه همينم تا ابد باهمديگه ميمونن
به نظر من پپه" شکه شده"
به نظر تو شکه شده
به نظرم همين الان شکست
آره که شکست
خب "سالت" لطفا برو اونجا بشين
خيلي خوشگل شدي خيلي جذاب بود
باورنکردني بود
زود برميگرديم و بازم
آهنگاي مورد علاقتونو لبخوني ميکنيم
قول ميدم
به "مسابقه لبخوني" خوش اومدين
به نيمه راند دوم رسيديم
سالت" "ران دي ام سي" درونشو بروز داد"
حرکت فني بود
ببينيم "پپ" چجوري
واسه اين مسابقه مهم آماده شده
آره آره آره
ميدونين "پپ" يعني چي؟
يعني آماده شو يعني پرانرژي باش
آره، امشب ميخوام بترکونم
البته اينکارو اولين باره اين يکي فرق داره
خيلي باحاله حالا ميبيني
من و "سالت" باهم رفيقيم همش رو صحنه اجرا ميکنيم
ولي امشب همه چي نابود ميشه
همش اينکارو ميکنم آخه همش ميکروفن دستمه
ولي نبايد دستم باشه
فکر کنم صداي فرياد سالت"ـو تو راهرو شنيدم"
همه "سالت"ـيا چطورين "سالت"ـيا؟
منم گفتم اين واقعا "سالت"ـه؟
سالت" آروم"
تاکتيکشو اين دفعه عوض کرده
اميدوارم کفش تخت بهم بدن
اين آهنگو نميشه با پاشنه بلند اجرا کرد
اينکار اصلا شوخي نيست
"امشب شکستت ميدم "سالت
واي دختر
پپ"، يه چيزي بگو"
بگو اينو که داشتي اجرا ميکردي
تو ذهنت چي ميگذشت؟
ميدوني، همشو بخاطر بازمونده هاي دنيا اجرا کردم
همه خانومايي که يه سري
مشکل داشتن ميفهمي چي ميگم؟
مشکل
فقط يه سوپراستار ميتونه با لبخوني به ملت الهام ببخشه
"خيلي خب، "سالت نظر تو چيه؟
بد نبود
خيلي باحال بود بد نبود
فوق العاده بود عالي بود
نه تنها نجات پيدا ميکني بلکه بهترم ميشي
پپه"، برو بشين"
"خب "کريسي
من با جفتشون خيلي حال کردم
به نظرم جفتشون شگفت انگيز بودن
از ديد نکته بين تو در زمينه استايل
و قابليت لبخوني و ميزان سختي
چه ديدي؟ نظرت چيه؟
راستش من از ديد
نکته بينم کلي کون تپل مپل ديدم
خيلي خب، بذار ببينم
پپ"، تو يهو اومدي و" کفشاتم انداختي
ميخواستي ببري توش غرق بودي
واقعا مو به تنم سيخ شده بود
اين پوست بدون موي آسياييمو نگاه کرده بودم
و هنوزم چين خورده بود
شبيه پوست مرغ شده بود
ولي خب "سالت" توئم اومدي و اون همه رقاص داشتي
با خودم گفتم واي چه خبره
بعدم گفتم واي چقدر خوب کونشو ميلرزونه
ترکوندي
بدون نقص بود
خيلي خب خيلي خب، باشه
آخرش اينه
يه کمربند، دوتا شرکت کننده اينجوري که نميشه
زود برميگرديم که ببينيم
با ملکه هاي هيپ-هاپ سالت ان پپه" برگشتيم پيشتون"
امشب کلي حال کرديم
وقتشه برنده رو انتخاب کنيم
کريسي" لطفا" کمربندو بيار
تماشاچيا انتخابش با شماست
واي خدايا
کريسي" لطفا کمربند" قهرمانيو ننداز
- ببخشيد - من واست نگهش دارم؟
خيلي سنگينه خيلي سنگينه
نميدونم چرا انقدر سنگين بود
تماشاچيا انتخابش با شماست
برندمون "پپه"ـست؟
يا "سالت"ـه؟
ملت ملت
ملت من
ملت
قهرمان لبخوني "پپه"ـست
خيلي ممنون
خب از "سالت ان پپه" بابت
حضور در برنامه تشکر ميکنيم
حتما قسمت بعديم ببينين
ال ال کول جي" هستم" "و از طرف خودم و "کريسي
و همه بچه هاي لبخوني بهتون شب بخير ميگم
يادتونم نره ""حالشونو بگير "ال"
ترجمه به فارسي: کيارش نعمت گرگاني KANGAR.mihanblog.com
A TVCenter Project forum.TVCenter.tv